Публикациите представят погрешно снимка на украински войник, балансиращ върху протезните си крайници
ИСКАНЕ: Снимка показва украински войник от полк Азов, който е загубил двата си крака и лявата си ръка във войната Русия-Украина, отдавайки нацистки поздрав.
ОЦЕНКАТА НА AP: Невярно. Войникът Роман Цимбалюк се опитваше да се стабилизира, докато махаше и отдаваше традиционен военен поздрав на новите си протези на краката, според присъстващи, когато снимката беше направена. Цимбалюк публикува изображението в социалните медии, без да осъзнава, че може да изглежда, че отдава нацисткия поздрав, но го премахна, когато забеляза приликата. Той и други, запознати с военното му минало, твърдят, че той няма връзка с полка Азов.
ФАКТИТЕ: Потребителите на социалните медии споделят снимката на Цимбалюк с погрешна информация, засилвайки неверните твърдения за влиянието на нацизма в Украйна, че са се разпространили широко, откакто Русия нахлу в страната преди повече от две години.
Изображението показва усмихнат мъж във военно яке, който вдига дясната си ръка пред себе си. Липсва му лявата ръка и носи протези на мястото на двата си крака.
„Членът на батальон Азов загуби двата крака и една ръка, но все още може да направи това“, гласи една публикация на X, която също включва изображение на същия мъж в цивилно облекло, седнал на стол без протези, дясната му ръка е в покой. Той получи приблизително 18 000 харесвания и 4300 споделяния към четвъртък.
Но Цимбалюк, който е от западноукраинския град Хмелницки и преди това е работил като автосервиз, не сигнализираше за подкрепа на нацистките идеали. Той просто се е опитвал да се увери, че няма да падне, според присъстващите, когато е направена снимката.
И двете снимки са направени като част от рекламни снимки, организирани от фондация Protez, организация с нестопанска цел, която предоставя безплатни протези на украинци, които са загубили крайници във войната между Русия и Украйна. Цимбалюк беше част от последната група, доведена в САЩ, за да получи медицински грижи.
Асошиейтед прес споделя други снимки от една от снимките, но не и изображението с вдигната ръка, за да избегне възможността за по-нататъшно погрешно представяне.
Андрей Мадан, изпълнителен програмен директор на фондация Protez, каза пред АП, че изображението на Цимбалюк, вдигащ ръката си, е уловило момент, в който той се опитва да запази равновесие, тъй като все още свиква с протезите си и стои на нов тип повърхност, докато маха и дава традиционен военен поздрав.
Мадан каза, че Цимбалюк е публикувал снимката в своите акаунти в Instagram и TikTok, преди да разбере как ще бъде видяна, и я е премахнал два до три дни по-късно, когато е направил връзката. Той добави, че Цимбалюк „разбира се“ не е нацист или фашист и нарече твърденията „нелепи“.
„Фондация „Протез“ не одобрява и не подкрепя никакви политически, екстремистки или терористични организации, включително, но не само националисти (нацисти), супремасисти, терористи и т.н.”, пише Мадан в имейл. руско-украинската война. В допълнение към предоставянето на протези на хората, организацията с нестопанска цел също им предлага психично здраве и емоционална подкрепа, според нейния уебсайт.
Пациентите се отвеждат в САЩ, за да получат своите протези и им се предоставят последващи грижи, след като се върнат в Украйна. Към декември 2023 г. организацията е раздала 360 протези на 135 пациенти. „Протез“ на украински означава „протеза“.
„Батальонът Азов“ се отнася до група, която се сформира през 2014 г. като една от многото доброволчески бригади, създадени за борба с подкрепяните от Русия сепаратисти в Източна Украйна и нарисува своя първоначален бойци от крайнодесни среди. Тази група прераства в това, което сега е известно като полк „Азов“, част от Националната гвардия на Украйна.
Русия многократно е представяла полк „Азов“ като нацистка група и го е обвинявала в зверства, но публично е предоставила малко доказателства . Сегашните членове на полк Азов отхвърлят обвиненията в екстремизъм.
Във видео, изпратено до АП, Цимбалюк обяснява на украински, че просто се опитва да не падне и че не подкрепя фашизма. Той също потвърди, че не е бил част от полка Азов.
Леся Бородина, фотографът, заснел снимката на Цимбалюк, допълнително потвърди, че „няма подтекст“ в изображението, разпространявано онлайн.
„Роман беше позициониран и оставен сам, но започна да губи равновесие , и за да остане на краката си, той започна да се люлее“, пише тя в имейл. „Тъй като той има само дясната си ръка, той я използва, за да балансира и да предотврати падане. Успя да се задържи на краката си (протеза) като протегна ръката си настрани и в този момент направих снимката. Роман винаги се опитва да запази усмивката си, така че и тук снимката е положителна.“
Бородина добави, че е дала на Цимбалюк снимката, на която той губи равновесие, за „спомен“.
Руски Президентът Владимир Путин каза на света в навечерието на инвазията на Русия в Украйна през 2022 г., че целта му е била да „денацифицира“ страната, въпреки факта, че има еврейски президент, който е загубил роднини в Холокоста и има подкрепа от Запада, демократично избрано правителство.
Русия често се опитва да свърже Украйна с нацизма, особено тези, които я ръководят, откакто проруското ръководство беше свалено през 2014 г. От този момент някои украински политици се стремят да прославят определени националистически бойци от ерата на Втората световна война , фокусирайки се върху тяхната опозиция срещу съветската власт, а не върху тяхното приветствие към нацистите.
АП съобщи обаче, че твърдението, че сегашното правителство на Украйна е нацистка държава, е скок, който не отразява реалността на политиката на страната.
___
Това е част от усилията на AP да се справи с широко споделяната невярна и подвеждаща информация, която циркулира онлайн. Научете повече за проверката на фактите в AP.
